Cher Ndour, Edin Dzeko and Albert Gudmundsson were on target as Fiorentina recorded their second Conference League win of the season in Vienna.